بر بنیاد یک گزارش تازه، دولت بریتانیا در طرح تازه خود برای حفظ جان افغان‌هایی که با نیروهای بریتانیایی در افغانستان کار کرده‌اند، موفق نشده حتی یک مترجم افغانستانی را زیر چتر امن قرار دهد.
به گزارش خبرگزاری صدای افغان(آوا)، از میان هفت هزار کارمند و مترجم بریتانیایی‌ها در افغانستان، نیمی از آن‌ها مترجم هستند که بیشتر در مکان‌ها و زمان‌های پرخطر با این نیروها کار کرده‌اند.
طرح پیشین بریتانیا آن شهروندان افغانستان را در بر می‌گرفت که حداقل یک سال در خط مقدم کار کرده‌اند، در حالی طرح جدید، با آن‌که همه شهروندان افغانستان را که با نیروهای بیرتانیایی کار کرده را در بر می‌گیرد، اما تا حال ناکام خوانده شده است.
این طرح تازه دولت بریتانیا درحالی موفق به تأمین امنیت حتی یک مترجم افغان نشده که بر اساس طرح پیشین دولت بریتانیا، یک هزار و ۱۵۰ مترجم افغانستانی در بریتانیا جابجا شده‌اند.
به گزارش تلویزیون یک، داکتر جولیان لیویس، نماینده مجلس بریتانیا و رییس کمیته دفاعی این کشور می‌گوید: "چگونگی روش ما با ترجمانان و کارمندان پیشین ما که بسیاری شان با شجاعت در کنار ما ایستادند، به کارمندان و ترجمان که در آینده استخدام خواهیم کرد، این پیام را خواهد رساند که آیا ما قابل اعتماد هستیم که جان شان را در برابر دشمنان ما حفظ خواهیم کرد یا خیر".
بربنیاد این بررسی تازه، در طرح جدید بیشتر توجه شده که راه‌های حل بدیل همچو جابجایی در مناطق امن داخل افغانستان و مشوره‌های امنیتی برای ترجمانان داده شود و جابجایی در بریتانیا از گزینه‌های نهایی بوده که تاحال هیچ فردی این امتیاز را به دست نیاورده است.
در چنین شرایطی، این کمیته پارلمانی بریتانیا از دولت این کشور خواسته تا در مورد مترجمین و کارمندان بریتانیا مهربان‌تر و نرم‌تر عمل کنند و از سخت‌گیری بپرهیزند.
پیش از این گزارش‌هایی پخش شد که پس از این مترجمین خارجی نیاز ندارند تا به وزارت داخله بریتانیا پول بپردازند.
این در حالی است که بیش از ۱۵۰ مترجم که ویزه پنج ساله دارند، به وزرای داخله و دفاع بریتانیا نامه فرستاده و ابراز نگرانی کرده بودند.
این ترجمانان که بیشترشان در هلمند کار کرده‌اند، گفته‌اند که دولت بریتانیا از آنان خواسته نزدیک به سه هزار دالر امریکایی بپردازند تا پس از ختم ویزای پنج ساله‌شان، اجازه اقامت در بریتانیا را داشته باشند.
به گزارش خبرگزاری صدای افغان(آوا)، از میان هفت هزار کارمند و مترجم بریتانیایی‌ها در افغانستان، نیمی از آن‌ها مترجم هستند که بیشتر در مکان‌ها و زمان‌های پرخطر با این نیروها کار کرده‌اند.
طرح پیشین بریتانیا آن شهروندان افغانستان را در بر می‌گرفت که حداقل یک سال در خط مقدم کار کرده‌اند، در حالی طرح جدید، با آن‌که همه شهروندان افغانستان را که با نیروهای بیرتانیایی کار کرده را در بر می‌گیرد، اما تا حال ناکام خوانده شده است.
این طرح تازه دولت بریتانیا درحالی موفق به تأمین امنیت حتی یک مترجم افغان نشده که بر اساس طرح پیشین دولت بریتانیا، یک هزار و ۱۵۰ مترجم افغانستانی در بریتانیا جابجا شده‌اند.
به گزارش تلویزیون یک، داکتر جولیان لیویس، نماینده مجلس بریتانیا و رییس کمیته دفاعی این کشور می‌گوید: "چگونگی روش ما با ترجمانان و کارمندان پیشین ما که بسیاری شان با شجاعت در کنار ما ایستادند، به کارمندان و ترجمان که در آینده استخدام خواهیم کرد، این پیام را خواهد رساند که آیا ما قابل اعتماد هستیم که جان شان را در برابر دشمنان ما حفظ خواهیم کرد یا خیر".
بربنیاد این بررسی تازه، در طرح جدید بیشتر توجه شده که راه‌های حل بدیل همچو جابجایی در مناطق امن داخل افغانستان و مشوره‌های امنیتی برای ترجمانان داده شود و جابجایی در بریتانیا از گزینه‌های نهایی بوده که تاحال هیچ فردی این امتیاز را به دست نیاورده است.
در چنین شرایطی، این کمیته پارلمانی بریتانیا از دولت این کشور خواسته تا در مورد مترجمین و کارمندان بریتانیا مهربان‌تر و نرم‌تر عمل کنند و از سخت‌گیری بپرهیزند.
پیش از این گزارش‌هایی پخش شد که پس از این مترجمین خارجی نیاز ندارند تا به وزارت داخله بریتانیا پول بپردازند.
این در حالی است که بیش از ۱۵۰ مترجم که ویزه پنج ساله دارند، به وزرای داخله و دفاع بریتانیا نامه فرستاده و ابراز نگرانی کرده بودند.
این ترجمانان که بیشترشان در هلمند کار کرده‌اند، گفته‌اند که دولت بریتانیا از آنان خواسته نزدیک به سه هزار دالر امریکایی بپردازند تا پس از ختم ویزای پنج ساله‌شان، اجازه اقامت در بریتانیا را داشته باشند.
