متن کامل سخنرانی رئیس جمهوری اسلامی افغانستان در نشست سران ناتو در شیکاگو

حامد کرزی رئیس جمهوری اسلامی افغانستان در دومین روز نشست سران ناتو در شیکاگو، طی سخنانی به تبیین دیدگاه های  دولت کابل درباره مبارزه با تروریسم، پروسه انتقال و روند صلح با مخالفان پرداخت.
به گزارش خبرگزاری آوا به نقل از دفتر مطبوعاتی ریاست جمهوری متن کل سخنرانی حامد کرزی به شرح ذیل می باشد:

*بسم الله الرحمن الرحيم*

جلالتمآب رئیس جمهور اوباما،
جلالتمآب سرمنشی سازمان ناتو،
جلالتمابان روسای دولت ها و حکومات،
نمایندگان عالیقدر،
خانمها و آقایان!

نخست از همه میخواهم از جلالتمآب رئیس جمهور اوباما بخاطر پذیرائی و میزبانی
گرم ایشان در این شهر زیبای شیکاگو ابراز تشکر کنم. مسرت دارم که در این
اجلاس مهم پیمان ناتو، کشور های شامل آیساف و سایر همکاران بین المللی، صحبت
میکنم.
مسیری که به مرحله مهم کنونی همکاری میان افغانستان و جامعه جهانی منتهی شده
است، درست از ایالات متحده امریکا حدود بیش از یک دهه قبل زمانی آغاز گردید که
پس از حوادث 11 سپتمبر، جهانیان برای هدف از بین بردن تروریزم بین المللی گرد
هم جمع شدند. در این پیکار مشترک، به دست آورد های زیادی اعم در عرصه مبارزه
با القاعده و نیز بازسازی افغانستان در پی ویرانی های جنگ و ناآرامی نایل شده
ایم. مردم افغانستان از همه ملت های دنیا که نماینده های شان در اینجا حضور
دارند تشکر میکنم که با قیمت خون و سرمایه در ده سال گذشته از افغانستان حمایت
کردند تا در نتیجه بتوانیم کودکان خود را به مکتب بفرستیم، وضعیت صحت و زندگی
شهروندان خود را بهتر ساخته و بنیاد یک دیموکراسی پویا و اقتصاد شگوفا را بنا
گذاریم. حمایت شما باعث گردید تا افغانستان جایگاه شایسته خود را در کنار سایر
ملل دنیا بازیابد.

این دست آورد ها بدون قربانی های مردم افغانستان و زنان و مردان زیادی که از
کشور های مختلف برای کمک به افغانستان آمده اند، ناممکن می بود.

اما، در حالیکه به دست آورد های ده سال گذشته می بالیم، نباید قربانی های
بیشمار و رنج مردم افغانستان را نیز نادیده گرفت و بنابرین باید نواقص و
نارسائی های را که در چگونگی مبارزه با تروریزم وجود دارد مرفوع بداریم.
متاسفانه، مبارزه با تروریزم تنها در محور افغانستان خلاصه شده و روستاها و
شهر های افغانستان شدیداً از شعله خشونت ها رنج برده اند، درحالیکه پناه گاهای
امن تروریزم، کمپ های آموزشی و شبکه های حمایت از رهبران آنها در بیرون مرز
های افغانستان همچنان دست ناخورده باقی اند.
باجود یک دهه جنگ علیه این پدیده، تروریزم هنوز به عنوان تهدید جدی مطرح بوده
پدیده های افراطیت و افراط گرائی رو به گسترش اند. طوریکه همه میدانید ترویج
این پدیده ها در منطقه، عواقب ناگواری را نه تنها متوجه ثبات افغانستان و
پاکستان ساخته، بلکه امنیت منطقه و تمامی جهان را به مخاطره انداخته است.

خانمها و آقایان،

در حالیکه باید از تجارب گذشته آموخت، در واقع آینده همکاری میان افغانستان و
جامعه جهانی است که محور بحث های این اجلاس مهم را باید تشکیل دهد. با توجه به
آینده، من روند جاری انتقال مسئولیت ها در افغانستان را به عنوان مهمترین
موضوع ستراتیژیک در تلاش های مشترک تلقی میکنم. من همواره حتی پیش از آغاز
روند چهارچوب انتقال دو سال قبل در لزبن، آرزوی مردم افغانستان برای تعیین
سرنوشت به دست خود شان و گرفتن مسئولیت دفاع از کشور خود را به سمع همگان
رسانیدم.
کمتر از یک سال پس از آغاز روند انتقال مسئولیت ها در ماه جولای سال گذشته،
نیروهای امنیتی افغان امروز مسئولیت رهبری تامین امنیت و حفاظت از بیش از نصف
جمعیت کشور را عهده دار شده اند. تا شش ماه آینده، ساحه تحت مسئولیت نیروهای
امنیتی افغان بیش از 75 فیصد جمعیت کشور در سرتاسر 34 ولایت افغانستان را
احتوا خواهد کرد. در عین حال، تفاهم نامه های اخیر میان افغانستان و ایالات
متحده که مطابق به آن عملیات های شب هنگام و توقیف گاه ها تحت کنترول حکومت
افغانستان میاید انکشاف مثبتی است در راستای تحقق روند انتقال و نیز گامی است
درجهت احترام به حاکمیت افغانستان.

از دیدگاه ما افغانها، تطبیق اهداف و اصول روند انتقال بشمول انتقال مکمل
مسئولیت ها تا اواسط سال 2013 و خروج نیرو های آیساف الی ختم سال 2014 نه تنها
گام بلندی در تحقق ستراتیژی امنیتی ، بلکه نیاز سیاسی برای دستیابی به صلح
پایدار و خود اتکا به خویش پنداشته میشود. ما تحقق روند غیرقابل برگشت انتقال
را رسالت خود پنداشته و متعهد هستیم تا مسئولیتی را که مردان و زنان ملبس به
یونیفورم کشور های شما در افغانستان انجام میدهند خود به عهده گیریم.

عالی جنابان!

روند غیرقابل برگشت انتقال در افغانستان بستگی به حمایت متداوم و همکاری
متحدین ناتو و سایر کشور های همکار دارد. این حمایت و همکاری مخصوصاً در
چارچوب آموزش، تجهیز و ارتقای ظرفیت نیروهای امنیتی افغان عامل مهمی در
توانمند شدن افغانستان برای دفاع از خود در برابر تهدیدات داخلی و خارجی محسوب
میگردد. در این خصوص، ما از تغیر نقش در ماموریت ناتو از نقش محاربوی به
ماموریت حمایتی ، آموزشی و مشورتی استقبال میکنیم. از متحدین ما در آیساف و
جامعه جهانی میخواهیم تا امکانات لازمه بشمول وسایل ضد ماین های کنار جاده،
امکانات پیشرفته لوژیستیکی، استخباراتی، هوائی و همچنان قابلیت های تامین
امنیت فضائی افغانستان را برای ما فراهم نمایند.


من از رهبری و دیدگاه ناتو و کشور های عضو آن مخصوصاً ایالات متحده که در طرح
پلان حمایت درازمدت از نیروهای امنیتی افغان نشان داده اند، قدردانی میکنم. به
باور من 4.1 میلیارد دالر هزینه تخمینی سالانه برای نیروهای امنیتی افغان پس
از پایان مرحله انتقال یک رقم قابل حفظ است. در این زمینه، میخواهم بر تعهد
حکومت افغانستان برای ارائه 500 میلیون دالر به این هدف و نیز تعهد مان برای
افزایش این رقم با گذشت زمان و با بهبود اقتصاد کشور تاکید نمایم. بنابرین،
برای تمویل 3.6 ملیارد دالر باقی مانده، آرزو دارم این کنفرانس بتواند تعهد
نیرومند جهانی را برای کمک به این روند پس از سال 2014 جلب نماید. همچنان بر
اهمیت ایجاد میکانیزم های جدید برای مصرف این منابع به شکل موثر و انعطاف پذیر
بگونه ایکه نهاد های افغانستان حد اکثر مفاد را از حمایت بین المللی بدست
آورند تاکید میکنم.
خانمها و آقایان!

میخواهم یکبار دیگر از کشور آلمان بخاطر میزبانی کنفرانس بین المللی بن سال
گذشته در مورد افغانستان ابراز امتنان کنم. در این کنفرانس ، حکومت افغانستان
و جامعه جهانی خود را به یک دیدگاه همکاری درازمدت برای یک دهه دیگر از سال
2014 الی 2024 متعهد ساختند. دهه تحول، کلیدیست برای تلاش های افغانستان در
جهت تامین آینده بهتر و رسیدن به اتکاه به خویش. در این خصوص، ما همکاری
پایدار با ناتو و با دیگران را امر مهمی در تامین منافع درازمدت امنیت ملی و
توانائی ما در کمک به ثبات منطقه و صلح جهانی می پنداریم. در اوایل همین سال،
ما اسناد همکاری های درازمدت را با کشور های هند، فرانسه، ایتالیا و بریتانیا
به امضا رسانیدیم. در همین اواخر، توافقنامه های همکاری را با آسترالیا و
آلمان نیز امضا کردیم. همچنین، توافقنامه تاریخی و ستراتیژیک را با ایالات
متحده امریکا که در گسترش روابط درازمدت میان کشور های ما برای حد اقل یک دهه
دیگر کمک میکند، به امضا رساندیم.

این همکاری ها آغاز گر فصل جدید در روابط افغانستان با جهان است. این اسناد
همکاری بیانگر روابط میان دو متحد بر اساس تساوی و منافع مشترک در تامین امنیت
و صلح جهانی می باشد. ما به این همکاری ها به هدف تحقق آرزوی مردم افغانستان
به صلح و ثبات متوسل شدیم و اعتبار متداوم این همکاری ها بستگی به موفقیت جمعی
ما در رسیدن به صلح و ثبات در افغانستان دارد. همسان با منافع ملی مان، همکاری
ما با ایالات متحده و سایر کشور ها علیه کشور سومی نبوده و هیچ تهدیدی را
متوجه منطقه نخواهد ساخت. باور راسخ دارم که این همکاری ها به منافع ثبات و
رفاه گسترده منطقه می انجامد.

علاوتاً، دیدگاه ما برای یک افغانستان باثبات و مرفه پیوند محکمی با منطقه
باثباتی دارد که در آن همگرائی اقتصادی تحقق یافته و رفا مشترک در آن مساعد
باشد. در این خصوص، پروسه استانبول فرصت بی نظیری را برای افغانستان و همسایه
های دور و نزدیک آن به هدف آغاز تفاهم صادقانه جهت اعتماد سازی و گسترش همکاری
به سطح منطقه فراهم ساخته است. منحیث بخشی از پروسه استانبول، افغانستان متعهد
است تا نقش اش را در نزدیک ساختن منطقه در محور تفاهم و همکاری وسیع تر ایفا
نموده و آرزو داریم این پروسه همچنان از اعتماد و حمایت دوامدار همکاران
منطقوی و بین المللی ما برخوردار باشد. در این زمینه، ما چشم به راه کنفرانس
بین الوزرا در کابل در جون امسال منحیث گام بعدی در جهت تحقق پروسه استانبول
هستیم.

خانمها و آقایان!

عامل عمده دیگر در امر تامین صلح پایدار در افغانستان همانا موفقیت پروسه صلح
و مصالحه است که سالهاست با قوت و تعهد تمام آنرا پی گیری کرده ایم. با تحکیم
اجماع عمومی برای ختم صلح آمیز این جنگ در افغانستان، ما دست مصالحه را به
طالبان و سایر گروه های شورشی دراز کرده ایم. مطابق با اصولی که برای نتیجه
مذاکرات صلح از جمله دست برداشتن از خشونت، قطع روابط با تروریزم بین المللی،
حفظ دست آورد های ده سال گذشته و احترام به قانون اساسی تعیین کرده ایم، سعی
میکنیم پروسه صلح همه شمول بوده و بدیل مناسبی باشد برای آنعده از کسانی که
میخواهند به زندگی آبرومند درجامعه برگردند.

همکاری سازنده پاکستان کلیدی است برای آوردن رهبری طالبان به میز مذاکرات. ما
به این باور هستیم که افغانستان و پاکستان دارای منافع وسیع و مشترک هستند و
باید در برابر افراطیت و شکست افراط گرایان که عزم شان قتل مردمان ما ، تضعیف
حاکمیت کشور های ما و بی ثبات سازی منطقه است کار کنیم. در چند سال اخیر، ما
با پاکستان در راستای روند صلح از نزدیک همکاری میکنیم، و آرزو دارم هفته ها
و ماه های پیشرو شاهد گام های بلند و تدابیر موثری در این راستا باشد. در
حالیکه پاکستان، کشور های منطقه و فراتر از آن در حمایت از روند صلح و موفقیت
نقش مهم دارند، اما این تنها افغانها است که مالک اصلی این پروسه بوده و آنرا
رهبری میکنند.

خانمها و آقایان!

دهه تحول بر این مبنا استوار است که افغانستان برای رسیدن به اتکا به خویش ،
به همکاری گسترده انکشافی جامعه جهانی برای حد اقل یک دهه دیگر پس از سال 2014
نیاز دارد. در این خصوص، من از حکومت جاپان بخاطر تدویر نشست بین المللی کمک
کننده ها برای افغانستان که قرار است در ماه جولای امسال در توکیو برگزار شود
تشکر میکنم. با تاکید بر تعهد نیرومند سیاسی را که افغانستان به هدف تامین
رفای عامه در کنفرانس بن سال گذشته ابراز داشت، ما در کنفرانس توکیو طرح
ستراتیژیک اقتصادی افغانستان را که بر محور رسیدن به خود کفائی در دهه پس از
2014 متمرکز است ارائه خواهیم کرد. هدف عمده این طرح همانا کاهش تدریجی میزان
وابستگی ما به کمک های بین المللی، استفاده از ظرفیت های اقتصادی خود
افغانستان و دست یابی به انکشاف پایدار و متناسب برای همه مردم افغانستان است.

ما همچنان دستور کار جامع برای اصلاحات و بهبود اداره بشمول ایجاد نهاد های
نیرومند و موثر دولتی را تطبیق خواهیم کرد. موجودیت نهاد های ضعیف، ساختار های
موازی مانند پی آر تی ها و اتکا بر قراردادی ها خلائی را میان مردم و نهاد های
حکومتی بمیان آورده است. ما همه این ساختار های موازی را از میان برداشته،
ارائه خدمات عامه را بهبود بخشیده و در برابر فساد اداری در داخل یا خارج
ادارات حکومتی مبارزه خواهیم کرد. به ویژه، در جریان میعاد باقی وظیفه ام به
حیث رئیس جمهور ، همچنان توجه خود را بری ایجاد یک سیستم اداره ملکی غیرسیاسی،
مسلکی، پاک مبتنی بر اصل مصئویت کاری مبذول خواهم داشت.


انتخابات سال 2014 در واقع سنگ بنای مهمی در بلوغ سیاسی افغانستان بوده و
تاثیر بسزای را در تامین ثبات درازمدت و تحکیم دیموکراسی در این کشور خواهد
داشت. بنابرین، این انتخابات باید از پاکی و تمامیت برخوردار بوده و عاری از
مداخلات داخلی و خارجی باشد. ما متعهد هستیم تا تمامی تدابیر لازمه را برای
تحقق انتقال سیاسی بگونه آرام مطابق به احکام قانون اساسی اتخاذ کرده و آرزوی
همه اقشار جامعه افغانی را برای یک اداره کثرت گراه و دیموکراتیک در نظر
خواهیم گرفت.

خانمها و آقایان!

در این فرصت، میخواهم از تمامی کشور های که اینجا حضور دارند و تعهد شانرا به
تداوم مالی نیروهای امنیتی افغانستان پس از 2014 اعلام داشتند، ابراز سپاس و
امتنان نمایم. امنیت افغانستان پیوند ناگسستنی با امنیت منطقه و عواقب متوجه
امنیت جهانی دارد. یک افغانستان نیرومند با قوای امنیتی موثر و توانا در واقع
مهمترین عامل ثبات و امنیت در منطقه و نیز همکار قابل اعتبار جامعه جهانی می
باشد. بنابرین، کمک شما در انکشاف آینده نیروهای امنیتی افغانستان در حقیقت
سرمایه گذاری برای دفاع منطقه و امنیت بین المللی است.

تشکر