The death toll in Vietnam from Typhoon Yagi jumped to 59, state media reported on Monday, as business leaders said the storm had been a “disaster” for the country’s vital manufacturing sector.