مسئولان آکادمی علوم در برنامه حساب‌دهی دولت به مردم از تکمیل شدن ۳۷ پروژه تحقیقی از سوی این اداره در یک سال اخیر خبر داده و گفتند که آنان طی سال گذشته با بهره‌گیری از متون تاریخی زبان پشتو و فارسی، برای بیش از یک‌ هزار کلمه بیگانه معادل داخلی استخراج کرده‌اند.