جانان موسی زی، سخنگوی وزارت خارجه، روز چهارشنبه در جمع خبرنگاران حاضر و درباره سفر رئیس جمهور کرزی به اندونزیا و هند معلومات ارائه کرد.
بر اساس اطلاعیه مطبوعاتی وزارت خارجه متن کامل کنفرانس خبری وی به شرح ذیل می باشد:


به نام خداوند بخشاینده و مهربان

به کنفرانس خبری وزارت امور خارجه خوش آمدید. در ابتدا می خواستم در مورد سفر رئیس جمهور به دو کشور دوست و برادر، جمهوری اندونیزیا و جمهوری هند برای شما معلومات بدهم و بعد از آن به سوالات شما می پردازم.

رئیس جمهوری اسلامی افغانستان امروز به جمهوری اندونیزیا سفرکردند و الی تاریخ 9 نوامبر در اندونیزیا خواهند بود و البته در پهلوی اشتراک در پنجمین نشست دموکراسی بالی، ایشان ملاقات های رسمی دو جانبه با رئیس جمهوری اندونیزیا و دیگر مقامات بلند رتبه این کشور داشته و چهار سند مهم را بین افغانستان و جمهوری اندونیزیا به امضا خواهند رسانید.

اول، موافقت نامه تجدید نظر معاهده دوستی سال 1955 بین جمهوری افغانستان و جمهوری اندونیزیا البته با در نظر داشت تحولات و تغییراتی که در دو کشور و در محیط منطقوی و بین المللی به وجود آمده است، نیازمند بازبینی و تجدید معاهده دوستی بین دو کشور دیده می شد و این موافقت نامه راه را باز خواهد کرد تا دو کشور در سطح یک معاهده دوستی که قوی ترین سند همکاری های دو جانبه بین دو کشور است مذاکرات، صحبت ها و مشورت های خود را آغاز کنند و در فرصت مناسب، این معاهده جدید دوستی بین افغانستان و اندونیزیا به امضا برسد.

هم چنان موافقت نامه یی در رابطه به رفع ویزه برای حاملین پاسپورت های دیپلوماتیک و پاسپورت های خدمت بین دو کشور امضا می شود که بعد از امضای این موافقت نامه، دیپلومات ها و کارمندان رسمی دولت افغانستان به اخذ ویزه اندونیزیا ضرورت نخواهند داشت و می توانند بدون اخذ ویزه به این کشور سفر کنند. البته این یک موافقت نامه متقابل است، بدین معنی که دیپلومات ها و کارمندان رسمی اندونیزیا هم از اخذ ویزه افغانستان نیز مستثنی خواهند بود.

سند سوم یادداشت تفاهمی در رابطه به تبادله فرهنگی و تقویت همکاری های فرهنگی بین افغانستان و اندونیزیا البته در تمام ساحات همکاری ها و امور فرهنگی است.
سند چهارم یاداشت تفاهم در رابطه به مشورت های سیاسی بین وزارت های امور خارجه افغانستان و اندونیزیا است. البته این یک سندی است که افغانستان در چند سال گذشته با چندین کشور دوست و همسایه ، کشورهای منطقه و متحدین بین المللی به امضا رسانیده و در چارچوب آن یک مکانیزم مشخص را برای مشورهای سیاسی بین دو کشور در سطح وزارت های امور خارجه به وجود می آورد و سال حداقل یک بار در پایتخت های دو کشور این مشورت ها در سطح وزرای امور خارجه تدویر خواهد یافت.

بعد از انجام سفر رسمی دولتی به اندونیزیا، رئیس جمهوری اسلامی افغانستان به جمهوری هند سفر می کنند. در ابتدا ایشان به ممبئی سفری خواهند داشت و در آن جا در یک نشست بسیار مهم با سرمایه گذاران، تجار و اعضای اتاق های تجارت و صنایع هندوستان صحبت های مفصلی خواهند داشت در رابطه با فرصت های سرمایه گذاری، تجارت و داد و ستد بین افغانستان و هندوستان و خاصتاً فرصت های سرمایه گذاری در سکتورهای عمده افغانستان مانند سکتور منابع طبیعی، سکتور زراعت، سکتور ترانزیت، وتجارت و ترانسپورت و دیگر بخش های عمده یی که در ده سال گذشته در افغانستان انکشاف قابل ملاحظه یی داشته است، صورت خواهد گرفت و بعد از سفر شان به شهر ممبئی، رییس جمهوری یک جا با هیئت بلند رتبه افغانی به دهلی سفر خواهند کرد و در آن جا در پهلوی انجام سفر رسمی دولتی و ملاقات های دو جانبه با رئیس و صدراعظم هندوستان، رئیس جمهوری در نشست گرامیداشت از شخصیت مولانا عبدالکلام آزاد، اشتراک خواهند کرد و لکچری هم در این مورد ارائه خواهند کرد.

رئیس جمهوری از تاریخ 9 الی 13 نوامبر در هندوستان خواهند بود و بعد از انجام ملاقات ها و نشست هایی که برنامه ریزی شده اند، بعداً دوباره به کشور خواهند برگشت. البته در جریان سفر هندوستان چهار سند بسیار مهم بین افغانستان و هندوستان در سطوح مختلف به امضا خواهد رسید:

سند اول، یادداشت تفاهم در رابطه به مساعدت جدید 100 میلیون دالری کشور هندوستان به افغانستان است که 50 در صد این کمک جدید از طریق بودجه دولت افغانستان و 50 درصد دیگر آن از طریق موسسات غیر دولتی به مصرف خواهد رسید.
البته این مساعدت در بخش مشخص انکشاف متشبثین کوچک در افغانستان خواهد بود.

سند دوم یاداشت تفاهم در رابطه به همکاری ها میان وزارت اطلاعات و فرهنگ افغانستان و وزارت امور جوانان و ورزش هندوستان مبنی بر تقویت روابط و همکاری های فرهنگی افغانستان و هم چنان روابط و همکاری های دوکشور در رابطه به تقویت نقش جوانان در جامعه می باشد.

سند سوم یاداشت تفاهم در رابطه به همکاری و توسعه منابع ذعال سنگ بین وزارت معادن و صنایع افغانستان و وزارت ذغال سنگ هندوستان است.

سند چهارم یاداشت تفاهم در رابطه به همکاری در عرصه تولید و انکشاف کود کیمیاوی است که البته بین وزارت معادن و صنایع افغانستان و وزارت مواد و کود کیمیاوی هندوستان با هدف تقویت سکتور زراعتی و تولید بیشتر کود کیمیاوی در افغانستان به امضا می رسد.

این دو موضوعی بود که خواستم با شما در میان بگذارم و البته در رابطه به موضوع مهم دیگری که مردم افغانستان هم بسیار به آن علاقمند بودند و تا جایی که ما شاهد بودیم مطبوعات افغانستان نیز موضوعات انتخابات در ایالات متحده امریکا را تعقیب می کردند، دولت افغانستان موفقیت جلالتمآب باراک اوباما، رئیس جمهوری ایالات متحده امریکا را در انتخابات این کشور تبریک می گوید و ما امیدوار هستیم که بعد از انتخاب مجدد آقای اوباما، دو کشور بتوانیم در چارچوب همکاری ها و روابط وسیع و گسترده ایکه میان دو کشور وجود دارد به شمول موافقت نامه همکاری های ستراتیژیک دراز مدت، به همکاری ها و مشارکت خود ادامه دهیم.

تشکر

*سوال ها و جواب ها*

*سوال:*

محمد نظری تلویزیون تمدن. می خواستم در رابطه به مشکلات مهاجرین افغان در اندونیزیا بپرسم که روی این مورد در این سفر صحبتی خواهد شد چرا که گزارش هایی از بد رفتاری پولیس این کشور با اتباع افغانستان داشتیم؟

*موسی زی:* طبعاً موضوع مهاجرین افغان و استفاده مهاجرین افغان از اندونیزیا به صفت یک کشور ترانزیت در مذاکراتی که رئیس جمهوری اسلامی افغانستان و مقامات دیگر هیئت افغانی با همتاهای خود در جمهوری اندونیزیا خواهند داشت، مطرح می شود. باید یاد آور شد که در این ارتباط قبل از انجام این سفر، سفارت
افغانستان در اندونیزیا موضوح مهاجرین افغان، ارائه خدمات و حمایت قونسلی را به مهاجرین افغان با جدیت کامل در تمام موارد پیگیری کرده اند؛ چه آزار و اذیت مهاجرین بوده و چه هم ارائه خدمات به مهاجرین بعد از واقع شدن سانحات بحری و غرق شدن کشتی های مهاجرین. این مسایل تماماً با جدیت کامل از طرف وزارت امور خارجه و سفارت افغانستان در جاکارتا پیگیری شده است. طبعاً موضع مهاجرین افغان در این صحبت ها مطرح خواهد شد.

*پو**ښتنه:*

*زیار خان** د کابل نیوز خبریال*- د حقانی شبکه چی د ملګرو ملتونو په تور لست کی شامله شوی ده، اوس د سولی په خبرو اترو د پاکستان سره به دا څه اغیزه ولری، منفی اغیزی به وی او که مثبت؟

*موسی زی*: په دی هلکه خو مونږ مخکی هم د افغانستان د دولت نظر او موقف ویلی وو، او هغه دا ده چی د هغو افرادو، شبکو او هغو ډلو شاملول د تغزیراتو په لست کی که هغه د متحده ایالاتو د تعزیراتو لست وی او که د ملګرو ملتونو د تعزیراتو لست وی، یو مثبت ګام ده او باید مخکی تر سره شوی وای، ځکه چی د افغانستان دولت
هیڅکله د هغو ډلو او د هغو افرادو سره چی د افغانستان د خلکو د سولی، امنیت، عزت، ثبات او پرمختګ دښمنان وی په هیڅ صورت باندی سوله نه کوی او د هغو سره به خپلی مبارزی ته ادامه ورکوی، د سولی پروسه مشخص او واضح شرایط لری، او هغه هم د افغانستان خلکو ته ، طالبانو ته، د حقانی شبکی ته، زمونږ ګاونډیو هیوادونو ته
او ټولی دنیا ته ډیر روښانه دی، د افغانستان د اساسی قانون منل، د خشونت درول، د افغانستان د خلکو او د دولت د تیرو لسو کلونو لاس ته راوړنو ته احترام کول، او همدا راز د افغانستان د خلکو حقونو ته احترام کول د افغانستان د ښځو اوماشومانو، د افغانستان د ټول ولس حقوقو ته احترام کول دا ټول هغه شرایط دی چی
د هغو په اساس باندی د افغانستان دولت حاضر ده چی د هری ډلی، هر فرد او د هر ګروپ سره د سولی مذاکرات تر سره کړی، او د افغانستان پاتی امنیتی ستونزی ته د پای ټکی کیږدی.

*سوال:*

مقصودی خبرنگار تلویزیون یک. کدام مقامات سکتوری در سفر رئیس جمهوری را همراهی می کنند و انتخاب دوباره بارک اوباما به حیث رئیس جمهور ایالات متحده امریکا برای حمایت سیاسی دوامدار و حمایت اقتصادی افغانستان چقدر تاثیر گذار است؟

*موسی زی:* در هیئت بلند رتبه که با رئیس جمهوری سفر کردند، وزیر امور خارجه، مشاور امنیت ملی، معاون ریاست دفتر ریاست جمهوری، وزیر اطلاعات و فرهنگ و یک تعداد مقامات بلند رتبه دیگر هم شامل هستند که در اعلامیه مطبوعاتی ارگ هم انعکاس پیدا نموده است.

یک موضوع را که من فراموش کرده بودم، رئیس جمهوری اسلامی افغانستان در جریان سفر شان به بالی- اندونیزیا به طور جداگانهبا نخست وزیران تایلند، ترکیه و رئیس جمهور اندونیزیا دیدار خواهد کرد.

در رابطه به سوال دوم شما، دو بخش دارد اول اینکه موضوع انتخابات ایالات متحده امریکا یک موضوع داخلی برای مردم و دولت امریکا است ، ما انتخاب مجدد آقای بارک اوباما را به حیث رئیس جمهوری امریکا برای چهار سال دیگر تبریک می گویم و امیدوار هستیم که در چارچوب همکاری ها و روابط وسیع و گسترده یی که بین دو
کشور وجود دارد ما بتوانیم همکاری ها، دوستی و مشارکت خود را در راستای تأمین امنیت، صلح و ثبات در افغانستان و ادامه مبارزه مشترک علیه تروریزم و تقویت دموکراسی جوان افغانستان ادامه بدهیم، البته در رابطه به آمادگی های لازم بخاطر موفقیت کامل پروسه انتقال و تحقق اهداف دهه تحول در افغانستان بین سال
های 2015 الی 2024 و نه تنها کامیابی پروسه انتقال مسوولیت های امنیتی بلکه کامیابی و موفقیت انتقال سیاسی که در افغانستان در حال جریان است، انتخابات ریاست جمهوری که قرار است در ماه حمل 1393 در افغانستان دایر شود و همچنان پروسه انتقال اقتصادی که در افغانستان در حال جریان است، تقویت یک اقتصاد ملی در افغانستان، نشست ها، جلسات و اقدامات عملی بسیار زیادی شده است، از کنفرانس بین المللی بن در سال 2011 گرفته تا به نشست سران ناتو در شیکاگو در ماه می سال 2012 و کنفرانس بین المللی اقتصادی توکیو در ماه جولای 2012، این سه بخش اساسی پروسه انتقال را در افغانستان و کامیابی آنرا تضمین کرده، البته از نظر نگرانی هایی که در رابطه به تامین امنیت پس از سال 2014 وجود داشت، کمک 4.5 میلیارد دالری سالانه جامعه جهانی برای تمویل قوای امنیتی افغانستان، به باور دولت افغانستان یک رقم بسیار کافی است، و ما می توانیم که با تمویل، تجهیز و ادامه آموزش های نیرو های امنیتی ملی افغان نه تنها تامین امنیت داخلی را در
افغانستان داشته باشیم، بلکه بتوانیم علیه تهدیدات بیرونی نیز مقابله نماییم.
در رابطه به پروسه انتقال مسوولیت های اقتصادی که وجود دارد، در کنفرانس توکیو بیشتر از 16 میلیارد دالر برای چهار سال آینده برای افغانستان تعهد شده و ما مطمئن هستیم که ، البته این به اساس ارزیابی های مشترک که افغانستان و بانک جهانی و دیگر نهاد های بین المللی انجام داده بودند 16 میلیارد دالر طی چهار سال آینده کسر بودجه انکشافی افغانستان پیش بینی شده بود، که از طرف جامعه جهانی تعهد جدی صورت گرفته است و این کمک ها صورت خواهد گرفت و البته ما از آن ناحیه هم نگرانی نداریم.

در رابطه به پروسه انتقال سیاسی هم شما شاهد هستید که دولت افغانستان یک سلسله گامهای عملی را برداشته تا باشد که انتخابات سال 1393 هجری شمسی یا 2014 میلادی موفقانه به شکل آزاد، گسترده و شفاف دایر شود و مردم افغانستان رئیس جمهور جدید خود را در آن تاریخ انتخاب نمایند، به شمول اعلان تاریخ مشخص انتخابات آینده.

*پوښتنه*:

کوټوال د ملی تلویزیون خبریال. د حامد کرزی سفر اندونیزیا ته د اندونیزیا هیواد ته په سیاسی او خدمت پاسپورتونوکی د ویزی پرته سفر کول دا لومړنی ګام دی؟ او بل دا چی د اندونیزیا هیواد په شان د نورو کومو هیوادونو ته د افغانستان دولتی کارمندان او دیپلوماتان پرته له ویزی تګ راتګ کولای شی؟

*موسی زی*: تاجکستان، ایران او ترکیه لږ تر لږه دری هغه هیوادونه دی چی د افغانستان دیپلوماتان او دولتی کارمندان هغو ته د سفر لپاره ویزو ته ضرورت نه لری، البته دا یو متقابل عمل ده چی افغانستان هم له دوی څخه ویزی نه غواړی.

د پاکستان اسلامی جمهوریت سره مونږ په دی خبرو باندی بوخت یو چی دیپلوماتیک پاسپورتونو او همدا راز د خدمت د پاسپورتونو حاملین د ویزی څخه مستثنی شی، او وکولای شی چی په آزادانه ډول پرته له ویزی یو د بل هیواد سفر وکړی، او یو شمیر نور هیوادونه هم دی چی د هغو سره د افغانستان دولت په تماس کی ده او مونږ هیله من یو چی دا لړی جاری وساتو، ولی بل عمومی ټکی دا ده چی مونږ په تیرو لسو کلونو کی په دی توانیدلی یو چی افغانستان د هغی تیاری د دیپلوماتیکی انزوا څخه راوباسو چی د ۱۹۹۰ لسیزی په جریان کی په هغه کی ډوب وو، نن د افغانستان د اسلامی جمهوریت د نړی په څلورو کنجونو کی په تقریبا ۷۰ هیوادونوکی سفارتونه،
قونسلګری او دایمی نمایندګی لری. مونږ د ملګرو ملتونو د سازمان د اکثریت غړو سره مستقیم دیپلوماتیک روابط لرو، او دا لړی مو هم جاری ساتلی ده لکه څنګه چی تاسو خبر یاست دوه میاشتی مخکی افغانستان د لومړی ځل لپاره د پیرو جمهوریت سره مستقیمی دیپلوماتیکی اړیکی را منځ ته کړی، او مونږ امیدواره یو چی په راتلونکو
میاشتو او کلونو کی وکولای شو نوی سفارتونه او قونسلګری په بیلابیلو هیوادونو کی پرانیزو.

*سوال:***

*بهزاد خبر**نگ**ار رادیو کلید*: یک تعداد از محصلین افغان که برای گرفتن ماستری به اندونیزیا می خواستند بروند، از تقریبا چهار ماه به اینسو بی سرنوشت اند، کشور مالیزیا به اینها ویزه نداده اند، و آنها گفته اند که بعد از بررسی دوسیه های آنها تصمیم خواهند گرفت، در این مورد شما چی نظر دارید؟

*موسی زی*: در این مورد خاص من اطلاعات ندارم، اما مطمئنانه می توانم بگویم که وزارت امور خارجه کار برندگان بورسیه های کشور های مختلف را در کمترین فرصت به مقایسه هر مقطع دیگر زمانی در تاریخ افغانستان، و حتی به مقایسه دو سه سال قبل انجام میدهد، ریاست امور قونسلی وزارت امور خارجه در یکسال یا چیزی کمتر یا بیشتر از آن ظرفیت ها و توانمندی های خود را هم از نظر منابع بشری و هم از نظر منابع و امکانات تخنیکی و تکنالوژی به سطح بسیار بالا ارتقا داده، امروز پاسپورت های دیپلوماتیک با پاسپورت های خدمت افغانستان به شکل الکترونیک صادر می شوند و البته ریاست امور فرهنگی و ریاست امور قونسلی وزارت امور خارجه طوریکه قبلاً گفتم در کمترین فرصت تمام اسناد مربوطه محصلین افغان را صادر می کنند، به شمول پاسپورت و تمام اسناد که آنها ضرورت دارند تا آنها بتوانند که ویزه اخذ نموده و جهت ادامه تحصیل خود به کشور های مربوطه سفر نمایند. در این مورد خاص من برای شمان اطمینان می دهم که وزارت امور خارجه تحقیق خواهد کرد و اگر کدام مشکلی باشد که وزارت امور خارجه آنرا حل نموده بتواند، صد در صد در زودترین فرصت این کار صورت خواهد گرفت.

مننه