پروسه صلح افغانستان تنها و تنها زمانی به کامیابی می رسد و آرمان دیرینه مردم افغانستان تحقق می یابد که تحت رهبری دولت افغانستان صورت گیرد

سخنگوی وزارت خارجه افغانستان با حضور در جمع خبرنگاران ضمن توضیح درباه سفر هفته آینده رئیس جمهور کرزی به اروپا به سوال خبرنگاران پاسخ گفت:
به گزارش خبرگزاری صدای افغان(آوا) به نقل از اطلاعیه مطبوعاتی وزارت خارجه مشروح  نشست خبری جانان موسی زی
به شرح ذیل می باشد:

در ابتدا می خواهم در رابطه به سفر رئیس جمهوری اسلامی افغانستان به اروپا که قرار است هفته آینده صورت گیرد، برای شما معلومات مختصری ارائه دارم. سپس به سوالات شما می پردازیم.

قسمیکه شما آگاه هستید ماه گذشته در کنفرانس بین المللی افغانستان در شهر بن آلمان، جامعه جهانی یک تعهد خیلی روشن، واضح و دراز مدت را به مردم و دولت افغانستان ارائه کردند که آنها در پهلوی مردم و دولت افغانستان، نه تنها الی
ختم پروسه انتقال خواهند بود، بلکه در جریان دهه تحول افغانستان، کمک های اقتصادی، امنیتی و سیاسی خود را ادامه خواهند داد. چیزی که خوشبختانه برای مردم و دولت افغانستان یک دستاورد بزرگ بود، چون این کنفرانس تحت رهبری و
مالکیت دولت افغانستان انجام شد.

در همین چارچوب یکی از مسایلی که دولت افغانستان در سال های آینده به صفت یک اولویت اساسی آن را پیگیری می کند، روشن تر ساختن و تعریف چارچوب همکاری های دوجانبه دراز مدت ستراتیژیک بین افغانستان و متحدین منطقوی و بین المللی ما است. قسمیکه شما آگاه هستید در ماه اکتوبر اولین موافقت نامه همکاری های ستراتیژیک بین افغانستان و جمهوری هند به صفت یکی از دوستان تاریخی و نزدیک افغانستان در منطقه، صورت گرفت و در همین چارچوب هفته آینده رئیس جمهور اسلامی افغانستان سه سند همکاری های دراز مدت ستراتیژیک را با سه کشور که افغانستان با آنها روابط دیرینه تاریخی، دوستانه و نزدیک داشته به امضا خواهند رساند.

البته این سه سند عبارت اند از:

موافقت نامه همکاری و مشارکت دراز مدت دو جانبه بین جمهوری اسلامی افغانستان و جمهوری ایتالیا که در شهر روم به امضا خواهد رسید. معاهده دوستی و همکاری میان جمهوری اسلامی افغانستان و جمهوری فرانسه که در پاریس به امضا خواهد رسید و همچنان سند همکاری های ستراتیژیک دوامدار میان افغانستان و بریتانیا که در لندن و بین سران دو کشور به امضا خواهد رسید.

البته قسمیکه قبلاً ما تأکید کردیم، اسناد همکاری های دراز مدت ستراتیژیک بین جمهوری اسلامی افغانستان و متحدین منطقوی و بین المللی ما در برگیرنده طیف وسیع همکاری ها، روابط وسیع و نزدیکی که بین جمهوری اسلامی افغانستان و متحدین منطقوی و بین المللی ما موجود می باشد، هستند و در اسناد بعدی نیز در آینده هم خواهند بود.

اسنادی که هفته آینده امضا می شود، در برگیرنده همکاری های سیاسی، اقتصادی،امنیتی، فرهنگی و اجتماعی و همچنان تمام همکاری های دیگری که بین افغانستان و این سه کشور وجود داشته خواهد بود.

همچنان اگر شما جزئیات بعضی مسایل عمده ای راکه در این اسناد موجود است، در صورت تمایل خواهان معلومات شوید، من ارائه می دارم. اما اظهارات رسمی وزارت امور خارجه را در همین جا کافی می دانم.

حال اگر سوالی داشته باشید، می شود به آنها بپردازیم.

*سوال و جواب *

*سوال: *

روز گذشته چند سرباز فرانسوی توسط یک عسکر افغانی کشته شدند. آیا این عمل تاثیرات منفی بالای امضای این سند خواهد داشت و یا خیر؟ همچنان پیش بینی وزارت امور خارجه افغانستان چه است؟

*جواب: *

من می توانم به اطمینان به شما بگویم که حادثه شدیداً تکان دهنده روز قبل روی روابط نزدیک، دوستی تاریخی و همکاری نزدیک جمهوری اسلامی افغانستان و فرانسه تاثیر منفی نخواهد داشت. قسمیکه شما آگاه هستید، امروز چند دقیقه قبل، رئیس جمهوری اسلامی افغانستان، وزیر دفاع فرانسه را به یک ملاقات قبول کردند. آنها به کابل سفر کردند و جلالتماب رئیس جمهوری در این ملاقات یک بار دیگر تسلیت نه تنها دولت بلکه تمام مردم افغانستان را به مردم و دولت فرانسه خاصتاً خانواده عساکر فرانسوی که در حادثه دو روز قبل جان های خود را از دست دادند، ابراز کردند. همچنان در این ملاقات در رابطه به اهمیت، ارزش روابط و همکاری های دیرینه و نزدیک بین افغانستان و فرانسه یاد آوری شد. رئیس جمهور بالای ضرورت انجام یک تحقیقات وسیع و مفصل در رابطه به این حادثه تاکید ورزیدند. چون این اولین باری نیست که همچو حادثه ای صورت می گیرد، خاصتاً با در نظر داشت ادعای قبول مسئولیت از طرف طالبان، ضرورت تحقیقات مفصل در این باره وجود دارد که باید انجام شود.

رئیس جمهور همچنان مراتب سپاس و تشکری عمیق مردم افغانستان را به جمهوری فرانسه، مردم و دولت فرانسه در رابطه به قربانی ها و کمک های بی شائبه ای که آنها در راستای تأمین امنیت، صلح و ثبات به مردم و دولت افغانستان انجام داده اند، را تکرار کردند و در عین زمان وزیر دفاع فرانسه یک بار دیگر بالای تعهد همکاری و کمک دراز مدت فرانسه با مردم و دولت افغانستان الی سال 2014 یعنی ختم پروسه انتقال و بعد از سال 2014 تأکید مجدد کرد که یک خبر خوش و یک خبر خوب است. هم برای دولت و مردم افغانستان.



*سوال: *

در مورد مسئله پروسه امضای سند ستراتیژیک بین ایالات متحده امریکا و افغانستان و مذاکرات آن به کجا رسیده است، چون قرار بود که در اوایل سال جدید میلادی دوباره از سر گرفته شود؟ همچنان آیا سند هایی را که فرمودید در جریان سفر
رئیس جمهور امضا خواهد شد؟

*جواب: *

سوال دوم شما را قبلاً جواب دادم که در جریان سفر رئیس جمهوری اسلامی افغانستان، هفته آینده این سه سند بخیر امضا می شود.

در رابطه به مذاکرات جمهوری اسلامی افغانستان و ایالات متحده امریکا در رابطه به سند همکاری های ستراتیژیک بین دو کشور، قسمیکه ما قبلاً هم یادآوری کردیم، ما صحبت های خیلی سازنده و مثبت در این زمینه داشتیم. امیدوار هستیم که این مذاکرات بین دو طرف در آینده نزدیک از سرگرفته شود و مهمتر از همه جمهوری اسلامی افغانستان به امضای یک سند با کیفیت خوب، ارجحیت قایل است، نه به اینکه ما این سند را هر چه زودتر که بتوانیم امضا کنیم و اعلام کنیم. داشتن یک سند که در آن نه تنها روابط خیلی نزدیک و همکاری های خیلی وسیع موجوده بین دو کشور تسجیل خواهد شد، بلکه همکاری ها و روابط دراز مدت افغانستان و ایالات متحده امریکا در آن ذکر خواهد شد. برای ما مهم است تا این سند یک سند خوبی باشد. یک سند دارای کیفیت عالی باشد. نه اینکه ما به هر زودترین فرصت که بتوانیم آن را به امضا برسانیم و ما با اجرای این مذاکرات با ایالات متحده امریکا تعهد کامل داریم .

پوښتنه:

د افغانستان او پاکستان لپاره دامریکا ځانګړی استازی افغانستان ته راغلی، او د سولی په اړه ، په قطر کی د روانو خبرو اترو په اړه ... ،د افغان حکومت ټینګارتلدا و چی دوی به د سولی خبرو اترو ،چی باید د افغانانو په لاس کی وی، ښاغلی ګروسمن په دی اړه څه ویلی دی؟


ځواب: د ښاغلی ګروسمن غونډی، جلسی او بحثونه د افغان چارواکو سره لا هم ادامه لری او دا مخکی له وخته ده، چی زه تاسو ته ددی خبرو او مذاکراتو د نتایجو یا د پایلو په هکله معلومات درکړم. کله چی دا خبری اتری د دواړو خوا وو تر منځ
تکمیلی شی، هغه وخت کولی شو چی تاسو ته مفصل معلومات درکړو . ولی تر ټولو مهمه خبره دا ده، چی سوله د افغانستان د خلکو او د افغانستان د ملت مقدسه غوښتنه ده ، او همدا ده، چی د افغانستان دولت د سولی پروسی عملی کولو ته پوره ژمنه لری. او دوهم دا چی د افغانستان د سولی پروسه یوازی او یوازی هغه وخت کامیابیدلای
شی، چی د افغانستان د دولت تر مشری لاندی تر سره شی ، دا هغه اصل ده چی د افغانستان دولت تل په دی باندی ټینګار کړی او بیا هم په دی باندی ټینګار ګوو.
له هغه ځایه چی سوله د افغانستان د خلکو مقدسه غوښتنه ده، د افغانستان دولت دی ته موافق ده چی د سیمی په کچه په یو اسلامی هیواد کی، حتی د قطر په هیواد کی، داسی یو آدرس د طالبانو او د افغانستان د خلکو او دولت د نورو مسلح
مخالفینو لپاره جوړ شی چی د هغی له لاری وکولای شو مستقیم مذاکرات، مستقیمی خبری اتری د افغانستان د دولت او د مسلح مخالفینو تر منځ تر سره کړو. تر څو سوله افغانستان ته راشی، او لکه څنګه چی ما په اول کی یاد آوری وکوله د ښاغلی ګروسمن سره د افغانستان د دولت خبری لا هم ادامه لری، او کله چی دا خبری اتری او رسمی غونډی پای ته ورسیږی بیا کیدای شی چی مونږ په دی هکله اظهارات ولرو .



*سوال: *

شما در صبحت هایتان در مورد امضای سندهای ستراتیژیکی که بیان نمودید، در مورد امضای سند با کشور فرانسه، نام آن را کمی متفاوت تر نسبت به بقیه کشورها گرفتید. می شود دلیل آن را بیان دارید؟

*جواب:*

سوال بسیار مهمی است. قسمیکه پیش تر یاد آوری کردم، اسنادی که افغانستان با متحدین منقطوی و بین المللی خود برای دراز مدت امضا می کند، اسناد همکاری ها و روابط دو جانبه افغانستان با این کشورها است. بناءً چارچوب همکاری های دو جانبه افغانستان با هر کشور دیگری تفاوت های خود را دارد و به این دلیل است که در نتیجه مذاکرات دو جانبه ای که بین دو طرف افغانستان و کشور دیگری صورت می گیرد، ما بالای یک سند همکاری های ستراتیژیک دراز مدتی که هر دو کشور به آن موافق باشند و در برگیرنده طیف وسیع همکاری ها و منافع مشترک دو کشور باشد، به موافقه می رسیم و بعد از آن این اسناد بین افغانستان و کشورهای مختلف به امضا می رسند. بناءً این اسنادی نیست که بین افغانستان و یک گروهی از کشورها امضا می شود. اسناد دو جانبه بین افغانستان و کشورهای دیگر هستند.

پوښتنه:

د افغان دولت یوه غوښتنه د ستراتیژیکو سندونو لپاره دا وه چی له کوم هیواد سره چی دوی استراتیژیک تړون امضا کوی د شپی عملیات ودروی، په دی تړونونو کی چی د دریو هیوادونو سره امضا کیږی دا خبره شته؟

ځواب :

د شپی د عملیاتو موضوع د افغانستان او امریکی متحده ایالاتو د اوږد مهاله ستراتیژیکو همکاریو د سند په چوکاټ کی نغښتی او یوه مطرح موضوع ده، چی البته مونږ دا خبره په مخکینو او په راتلونکو مذاکراتو کی د افغانستان د دودیزی لویی
جرګی د سپارښتنو او د مشورو په اساس باندی د امریکایی اړخ سره مطرح کوو .

پوښتنه:

دا چی تاسو مخکی اشاره وکړه چی د فرانسی د دفاع وزیر کوم ډاډ چی ورکړی داسی کوم... په ښکاره توګه ووایی چی دوی وروسته له دی چی څلور عسکر یی ووژل، په افغانستان کی د نظامی عملیاتو د پای ته رسولو، او همدا راز د وخت نه مخکی د وتلو ګواښ کړی وو، په دی اړه که په ښکارده داسی ډاډ ورکړ چی داسی به نه کیږی.
او بل دا چی د مارک ګراسمن خبرو ته راځو چی که تاسو په دی اړه یو څه ووایی، مخکی له دی چی ګراسمن افغانستان ته راشی داسی اندښنی راولاړی شوی وی، چی افغانستان د قطر په موضوع کی ګوښه ساتل شوی، او ګراسمن د دی لپاره راغلی چی دا اندیښنی لری کړی او ډاډ ورکړی چی په راتلونکی پړاوونو کی به په دی خبرو کی د افغان حکومت دخیل وی، په دی اړه که یو څه ووایی؟

ځواب:

د دوهمی پوښتنی په هکله ما تاسو ته په ډیر وضاحت وویل هغه خبر بیا نه تکراروم، د ښاغلی ګروسمن غونډی لا تر اوسه روانی دی، کله چی د دوی خبری اتری تر سره شی بیا مونږ کولای شو ، چی د ده دی سفر په هکله باندی یو څه اظهارت ولرو ، ولی په مجموع کی د سولی د پروسی په هکله ما په ډیر وضاحت یو ځل بیا هغه اساسی ټکی تکرار کړل چی سوله د افغانستان د خلکو مقدسه غوښتنه ده. او همدا ده چی د افغانستان دولت د سولی د پروسی پرمختللو ته پوره ژمنه لری او ددی لپاره چی د افغانستان د سولی د پروسی په چوکاټ کی مونږ یو عملی پرمختګ تر لاسه کړی وی، د افغانستان دولت په سیمه کی په یو اسلامی هیواد کی چی په هغه کی قطر هم شاملیږی ، د یوه دفتر یا د یوه آدرس د جوړولو سره موافقه کړی ده چی تر څو مستقیمی خبری اتری او مذکرات د افغانستان د دولت د مسلح مخالفینو د طالبانو په شمول تر
سره شی، او بل دا چی د افغانستان د سولی پروسه یواځې هغه وخت کامیابیدلای شی چی د افغانستان د دولت تر مشری لاندی وی.

د فرانسی د دفاع وزیر د سفر په هکله لکه څنګه چی مخکی ما په دری ژبه کی وویل دوی د افغانستان ولسمشر ته دا ډاډ ورکړ چی فرانسه به نه یواځې د ۲۰۱۴ کال تر پایه پوری چی د انتقال پروسه تکمیلیږی او امنیتی مسوولیتونه په بشپړه توګه د افغانستان ملی امنیتی ځواکونو ته انتقالیږی د افغانستان سره وی، بلکه د ۲۰۱۴ کال څخه وروسته به هم د افغانستان د خلکو او د افغانستان د دولت تر څنګ ولاړ وی او د هغه سند په چوکاټ کی چی د افغانستان ولسمشر او د فرانسی ولسمشر به یی په راتلونکی اوونی کی، په پاریس کی سره امضا کوی خپلی مرستی، همکاری او
دوستيد افغانستان سره دوامداره ساتی.



پوښتنه:

دا ستراتیژیک تړون چی د دی هیوادونو سره امضا کیږی موده یی معلومه ده چی د څو
کلونو لپاره به وی،او بل دا چی د امریکا سره د ستراتیژیک تړون د ځنډیدلو لامل
څه دی ؟


ځواب:

لکه څنګه چی ما مخکی اشاره وکړه دا بیلابیل سندونه چی افغانستان د خپلو
متحدینو سره امضا کوی دوه اړخیزه سندونه دی او د دواړو هیوادونو تر منځ د
مذکراتو په نتیجه کی امضا کیږی، یو شمیر سندونو کی چی اړتیا لیدل کیدله او
دواړو خواوو موافقه کړی ده، ددی سندونو د اعتبار موده هم پکی راغلی ده، د
بیلګی په توګه هغه معاهده چی د افغانستان او فرانسی تر منځ امضا کیږی، د هغی د
اعتبار موده ۲۰ کاله ده چی له هغی وروسته دا معاهده بیا د تجدید وړ ده د دواړو
هیوادونو له خوا. د افغانستان او بریتانیا تر منځ چی د دوامداره
ستراتیژیکیهمکاری سند امضا کیږی، هغه د حد اقل لسو کلونو لپاره ده او
دواړو هیوادونو دا ژمنه سره کړی چی د لسو کلو وروسته به دوی بیا ددی سند په
چوکاټ کی خپلی همکاری او خپلی اړیکی به بیرته له سره څیړی، یا به دا سند
تمدیدیږی او یا دا ده چی دا سند به لا پراخیږی او اړیکی او همکاری چی د دواړو
هیوادونو تر منځ موجودی دی هغه به هم پکی شاملیږی.

* *

*سوال:*

طرح یا میکانیزم تازه حکومت افغانستان به منظور پیشبرد گفتگو های صلح به آقای
گروسمن از سوی حکومت چیست به خاطر این که در یکی دو ماه گذشته نگرانی هایی
وجود داشت که حکومت افغانستان طرح روشنی در مورد گفتگو های صلح ندارد؟

*جواب:*

طرح و میکانیزم روشن پروسه صلح به دولت افغانستان از طرف لویه جرگه عنعنوی
افغانستان داده شده است. اگر شما قطعنامه 76 ماده ای را مطالعه کنید، اصول و
شرایط خیلی واضح برای پروسه صلحی که منتج به یک صلح عزت مند، همه شمول و
پایدار شود، به وضاحت ذکر شده است.

قطعنامه 11 ماده ای که در این اواخر از جانب دولت افغانستان در مشوره با
شورای عالی صلح و بزرگان افغانستان صادر شد، این اصول و شرایط را تقویت و روی
مفاد آن تاکید مجدد می کند. نکات عمده ای که از طرف دولت افغانستان مطرح
هستند اول این است که صلح آرزو وآرمان مقدس مردم افغانستان است و دولت
افغانستان به پیشبرد یک راه حل سیاسی برای رسیدن به صلحی که آرمان مردم
افغانستان است، تعهد کامل دارد.

ما از تمام راه های ممکن استفاده می کنیم و تلاش خواهیم کرد که به این آرمان
مردم افغانستان دست یابیم تا باشد که جنگ سی ساله در افغانستان خاتمه پیدا
یابد.

دوم این که پروسه صلح افغانستان تنها و تنها زمانی به کامیابی می رسد و آرمان
دیرینه مردم افغانستان تحقق می یابد که تحت رهبری دولت افغانستان صورت گیرد.
برای پیشبرد پروسه صلح، دولت افغانستان حتی به ایجاد یک آدرس تسهیل کننده
مذاکرات مستقیم بین دولت افغانستان و مخالفین مسلح به شمول طالبان در سطح
منطقه موافقت کرده است. اما این که این دفتر ایجاد شده یا مذاکرات مستقیمی بین
طرف های مختلف صورت گرفته است این همه حدس و گمان هایی است که در مطبوعات می
شنویم و حقیقت ندارد.

Q:

The question is about US sanctions against Iran. Afghanistan depends on
Iran's oil, 20 percentage of the total imported oil comes from Iran, have
you ever been asked by the United States Government to reduce the import of
oil from Iran?

A:

If you are asking me about the relationship between the Islamic Republic of
Iran and the United States of America that is something for those two
countries. The Afghan Government is not going to comment on that.

If you are asking me about the relationship between Afghanistan and Iran
and Afghanistan and the United States, we are proud of having been able for
the past ten years to maintain a balance in our relations with the Islamic
Republic of Iran and with the United States of America with the full
understanding and respect of the two countries. That is something that we
will continue to pursue as Iran is one of Afghanistan's closest neighbors,
a friendly country to Afghanistan with whom we are committed to maintaining
close co-operative and constructive relations in the years to come.

And the same is true for the Unites States of America as Afghanistan's most
important international ally, as Afghanistan's major international ally.

We are committed to maintaining a close, constructive and long-term
relationship with the Unites States as well. And we hope to have in the
future, as we have in the past, the full understanding and respect of the
two countries to that balance that Afghanistan has been trying to maintain.

Thank you!