کد خبر 217432
تاریخ انتشار: دوشنبه 15 جَدْی 139914:30

«پیش‌فرض‌ها» مانع شکل‌گیری شناخت عمیق مردمان افغانستان و ایران از یک‌دیگر/ تنها راه‌حل، خوانش ادبیات و فرهنگ دو کشور است

دکتر نصیر آرین، عضو کادر علمی دانشگاه البیرونی و پژوهشگر زبان و ابیات فارسی کشور با تأکید بر این‌که برخی پیش‌فرض‌ها بر شناخت و روابط مردمان افغانستان و ایران تأثیرگذار بوده است، گفت: "تنها راهی که ما بتوانیم شناخت عمیق از مردم دو کشور داشته باشیم، خوانش ادبیات، فرهنگ و هنر دو کشور است".

 

خبرگزاری صدای افغان(آوا) ـ تهران: دکتر نصیر آرین که روز پنجشنبه(11 جدی/ دی) در رویداد فرهنگی افغانستان در تهران سخن میگفت، با بیان اینکه "پیشفرضها" بین دو کشور همواره باعث درد سر شده و شناخت دقیقی از مردم ارائه نکرده، گفت: "ما اگر با لایه های درونی ادبیات و فرهنگ و هنر این دو کشور به گونه تخصصی و جدی آشنا شویم، این پیش فرض ها از بین می رود و ما به یک شناخت طبیعی و درست از ملت ها می رسیم".

این پژوهشگر حوزه ادبیات افغانستان با اشاره به خاطرهای افزود: "سال 96 من زمانی که به ایران آمدم، برای این که پسرم به مدرسه برود، اقدام کردم و رفتم به آموزش و پروش، یک خانمی بود، ازشان خواهش کردم تا زمانی که گذرنامه فرزند من را وزارت علوم می دهد، اجازه بدهند فرزند من به کلاس درس برود، اما گفت بروید شما افغان ها از سر کار می آیید، هرچه دل تان خواست می گویید، من با بسیار نرمی به ایشان گفتم که از شما خواهش دارم، و می خواهم فرزند من به کلاس برود، بعد از مدت بسیار اندکی، این پیش فرض از بین رفت، و طوری با من برخورد کردند که اصلا انتظار نداشتم. برخورد به اندازه ای انسانی و شرافت مندانه بود که فورا درک می شد برخورد پیش از آن، پیش فرض انگار است، یعنی پیش فرضی که آنها داشتند نسبت به ما و در بسا موارد پیش فرض هایی که ما نسبت به دوستان ایرانی داریم".

وی در ادامه خاطرنشان کرد: ادبیات و خوانش ادبیات این زمینه را مساعد می کند که ما پیش فرض را از بین ببریم، و به یک شناخت حقیقی برسیم.

دکتر آرین با بیان اینکه امروز به هر نحوی، این دو کشور، دو کشور جداگانه و مستقل است، تأکید کرد: "مرجع شناختی که از مردم افغانستان در ایران شکل گرفته، مهاجرت و مهاجر است. معمولا در چند دهه اخیر، مهاجری که به ایران آمده، از اقشار آسیبپذیر و نیازمند مردم افغانستان بوده که از جنگ و فقر و صدها نابسامانی و مشکل دیگر فرار کرده، به ایران آمدند. سه میلیون مهاجر در ایران نمی تواند زاویه دید برای شناخت 40 میلیون آدم افغانستانی باشد".

به همین تریب، به گفته وی، شناختی که مردم افغانستان از ایران دارند، شناخت ناقصی است و دلیل این شناخت ناقص فقط این است که ما پیش فرض داریم و پیش فرض ها باعث می شود که شناخت عمیق نداشته باشیم.

این پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی در ادامه پیشنهاد داد: "تنها راهی که ما بتوانیم شناخت عمیق از مردم دو کشور داشته باشیم، خوانش  ادبیات، فرهنگ و هنر دو کشور است. البته ادبیات ایران در افغانستان شناخته شده است، ما با منابع و آثار، ترجمه، رمان ها و داستان هایی که در ایران منتشر می شود، با شعر ایران در افغانستان آشنا هستیم، اما متأسفانه میزان این آشنایی در ایران بسیار ناچیز و اندک است".

وی تأکید نمود: یگانه راهی که ما می توانیم این پیش فرض انگاری بسیار ناقص را از بین ببریم، این است که زمینه هایی را برای خوانش آثار ادبی و فرهنگ و هنر افغانستان مساعد کنیم، مجالس این چنینی زمینه ای را مساعد می کند که ما هنر افغانستان را در واقع به عنوان یک عامل شناخت افغانستان به دوستان و برادران ایرانی عرضه کنیم و بگوییم ما را از آدرس و زاویه دید آثار افغانستان بشناسید، نه از زاویه دید شخص.

"رویداد فرهنگی افغانستان" در حوزه ادبیات و شعر، فرهنگ غذایی، موسیقی، تئاتر و سینما عصر روز پنجشنبه(11 جدی/ دی) از سوی موسسه مطالعات و تحقیقات بین المللی ابرار معاصر تهران با همکاری مرکز بین المللی مطالعات نوروز، شبکه رادیویی فرهنگ، موسسه کنشگران توسعه پارس، نشر صناد و شرکت نوسازی عباس آباد در خانه شعر وادبیات ایران در تهران برگزار شد.

در پایان این رویداد فرهنگی که معاون سفیر، دبیر اول و مسئول بخش فرهنگی سفارت و همچنین معاون رایزن فرهنگی سفارت افغانستان در تهران و از سوی دیگر، نخبگان دو کشور حضور داشتند، تندیس پرستو، نشان نوروز و لوح تقدیر رویداد فرهنگی افغانستان به نجیبالله مایل هروی، ادیب و نسخهشناس بنام افغانستانی، دکتر فرزاد یوسفی، نخبه پزشکی و آزمایشگاهی افغانستانی در ایران، صحرا کریمی، فیلمساز شناختهشده کشور و رییس افغان فیلم، نادر موسوی، بنیانگذار مدرسه فرهنگ، ویژه کودکان مهاجر افغانستانی در ایران، مرتضی عبدی، ورزشکار نخبه و معلول مهاجر در ایران و همچنین حسامالدین سراج، هنرمند سرشناس ایرانی به خاطر تلاش برای نزدیکی دو کشور و دو ملت اهدا گردید.

برگزارکنندگان رویداد فرهنگی افغانستان در تهران با انتقاد از این‌که علی‌رغم نزدیکی مردمان ایران و افغانستان، شناخت عامه در دو کشور نسبت به هم خیلی پایین است، بر ارائه یک درک و شناخت واقعی از افغانستان به جامعه ایرانی تأکید کردند.

 

#رویداد_فرهنگی_افغانستان_در_تهران

##شناخت_مردمان_افغانستان_و_ ایران

#ادبیات_و_فرهنگ

#مهاجرین

نظر شما

  • AvaAdvertisement

مطالب مرتبط

آخرین اخبار

  • AvaAdvertisement