تاریخ انتشار :پنجشنبه ۲۶ حمل ۱۳۹۵ ساعت ۲۳:۲۹
کد مطلب : 125021
برای استفاده همه مردم افغانستان

آثار علی شیر نوایی باید به دری و پشتو ترجمه شوند

آثار علی شیر نوایی باید به دری و پشتو ترجمه شوند
در ۵۷۵ اُمین سالروز تولد امیرعلی شیر نوایی در بلخ تأکید شد که برای استفاده همه مردم افغانستان از آثار این شخصیت، باید کتاب ها و آثار نوایی به زبان های دری و پشتو ترجمه شوند.
به گزارش آوا، همایش بین المللی گرامی داشت از ۵۷۵ امین سالروز تولد امیر علی شیر نوایی شاعر ترک تبار عصر تیموریان امروز در بلخ برگزار شد.
سخنرانان، امیر علی شیر نوایی را بزرگ مرد تاریخ، شخصیت چند بعدی، شاعر، نویسنده توانا، متفکر و وزیر توانا خوانده و تاکید کردند: از اینکه آثار او به زبان ترکی بوده، باید به زبان های رسمی افغانستان (دری، پشتو) ترجمه گردد تا همه ی مردم با اندیشه ی این شخصیت بزرگ، معرفت حاصل کنند.

در بیانیه ای که عطامحمد نور سرپرست ولایت بلخ به همین مناسبت ارسال کرده بود امیر علی شیر نوایی را یکی از نابغه های قرن ۹ خواند.
 
وی گفت: نوایی، بزرگ مردی بود که به خاطر خدمت به وطن و هموطنان خویش از تشکیل خانواده چشم پوشی کرده تمام زندگی و دارایی خود را وقف تلاش برای هموطنان و برای گسترش دانش و فرهنگ کرده است.
افضل حدید رییس شورای ولایتی ولایت بلخ گفت: تجلیل از بزرگان فرهنگی دیروز و امروز، نشان دهنده عظمت تاریخی و پر افتخار روزگار معاصرماست.

او گفت :علی شیر نوایی یکی از نوابغ تاریخ ما بوده؛ سیاست خردمندانه او بود که سرزمین ما در عصر او یکی از پر درخشان ترین دوره های خود را تجربه نموده است .

محمد صالح راسخ استاد دانشگاه و نوایی شناس؛ نوایی را یک شخصیت چند بُعدی توصیف کرد و گفت: او، هم یک سیاست مدار برجسته و هم یک شاعر و متفکر این سرزمین بود .
او گفت: نوایی بیش از ۳۰ اثر برجسته دارد. اما اکثر این آثار به زبان ترکی بوده که مردم این سرزمین به آن آشنایی ندارند.
او تاکید نمود : باید آثار نوایی به زبان هایی رسمی افغانستان (دری، پشتو) ترجمه گردد تا همه ی مردم به اندیشه های این متفکر آشنا و از آن استفاده نمایند.

این همایش از طرف معاون اول ریاست جمهوری با همکاری وزارت اطلاعات و فرهنگ راه اندازی شده است .
در این همایش شخصیت های علمی فرهنکی افغانستان و هم چنان ۹ کشور دیگر مانند تاجکستان، ترکیه، ازبکستان، قرغزستان ، هندوستان و پاکستان اشتراک داشتند که افتتاحیه آن در کابل برگزار شده و روز پایانی این همایش در ولایت هرات برگزار خواهد شد.

امیر علی شیر نوایی شاعر عصر تیموریان ، در سال ۸۴۴ ه .ق در ولایت هرات به دنیا آمد. در سال ۹۰۶ ه . ق دارفانی را وداع و در جوار گنبد آرامگاه گوهر شاد بیگم در خیابان هرات به خاک سپرده شده است.

امیر علی شیر در شعرهای ترکی"نوایی" و در شعرهای فارسی "فانی" تخلص می نمود. او شاعر، دانشمند و سیاست مدار برجسته روزگار حکمروایی تیموریان و وزیر قابل اعتماد سلطان حسین بایقرا بود.
از امیر علی شیر نوایی بیش از ۳۰ کتاب و اثر به جا مانده که مهمترین آن خمسه با ۶۴۰۰ بیت شعر می باشد.
https://avapress.com/vdcirwazzt1aru2.cbct.html
ارسال نظر
نام شما
آدرس ايميل شما